تستقصي هذه الدراسةُ ظاهرةَ الترادف عبر مقاربةٍ لغويّة وصفيّة تُوازِنُ بين الاستعمال القرآنيّ وسياقات نهج البلاغة، معتمدةً التحليل الدلاليّ لاستجلاء غوامض المفردات. أصّلت الرسالةُ للمفهوم نظريًّا، ثمّ تتبّعت نشأتَهُ والمواقفَ المتباينة منه، لينصرف الجانبُ التطبيقيّ نحو فحص مفرداتٍ مختارة وفق نظريَّتي السياق والاستبدال. تهدفُ الدراسةُ لتفكيك التداخل اللفظي وكشف المَدَيات المعرفيّة للترادف، مختتمةً بنتائج جوهريّة تُبرز القيمةَ البيانيّة المضافة للنصوص المقدّسة والعلويّة في المدونة المعجميّة العربيّة.